东寨镇| 吊鬼岭| 东方文化园| 第二医院| 大路乡| 东马坡村| 堤头大街| 二桥红旗巷三条排| 东四十条桥| 岱山县| 都匀县| 丁家房镇| 二环路东三段| 东城水岸| 大刘各庄村| 东海渔珠| 大康镇| 东海洪| 德民花苑| 东小栓马桩胡同| 德内甘水桥| 东山隧道| 大沩山林场| 东升大厦| 大庆石油学院| 东丰镇| 额尔齐斯河| 第一苗圃| 东十一楼| 大六号镇| 宁高宁的老家| 精装四大才子国语在线播放| 澳门永利皇宫博彩| 脱口秀大会第二季在线观看| 澳门金沙官方网赌博| 澳门永利网上备用网址| 永利网上赌城| 十大神枪| 微信24小时人工客服| 澳门金沙官网首页| 世界环境保护基金会| 歌手文章| 2013 棋牌游戏| 澳门银河充值| 宋仲基宋慧乔生活照| 幸福账单20140829| 正规棋牌电玩| 澳门银河线上赌钱| 昆虫记批注赏析大全| 通信世界周刊| 澳门金沙赌网网站| 银河网站平台| 黑暗血时代作者让抓了?| 华民慈善基金会| 金沙国际网| 青岛三日游最佳路线图| 海派甜心续集你是我的| 澳门银河开户| 澳门葡京官方网首页| 玛莎拉蒂车价位| 石原里美和新垣结衣谁更漂亮| 大富豪棋牌娱乐手机| 五粮液酒价格表| 865棋牌小游戏| 我家要做门阀| 澳门永利官网彩票| 张子枫被r| 澳门金沙真人手机版| 脱口秀大会在线完整版| 云南省司法厅副厅长赵立功被查| 上海莱士| 保时捷taycan| 澳门葡京首页平台| 163邮箱黄奕私照| 澳门永利在线娱乐| 听见你的声音 西瓜影音| 中国平安世界500强排名| 天天棋牌游戏下载| 重生之魔教教主全文阅读| 澳门金沙官方网娱乐| 澳门威尼斯人网站

2019-09-19 14:33 来源:互动百科

  

  百度手术之后,老黄一直住在医院的康复病房,有专业的医生护士照料,可根据医保政策,病人最多只能住院3个月,黄女士不得不寻找起下家。门面经营近8年来,夜不闭户帮助了不少外来人员。

昨天下午4时,演出正式开始。副省长胡强主持会议。

  专业运动队的建设也在紧锣密鼓开展,继短道速滑、冰壶等冰上项目成立省队外,自由式滑雪空中技巧等雪上项目成立省队的计划也相继提上了日程。(完)

  因此选择了国际一线艺术家组队,在国内外舞蹈界久负盛名的著名编导赵明担纲大秀总导演,第29届奥运会开闭幕式和第13届残奥会开闭幕式灯光总设计沙晓岚担纲总制作,国际著名音乐大师克劳斯担纲音乐设计。此外,耀州瓷、钧瓷、龙泉青瓷、景德镇瓷等中国20多个陶瓷产区的陶瓷产品也颇引民众关注。

经莲湖乡党委研究,决定给予王典取同志党内严重警告处分,并责令王典取等三人退出选举。

  16卷39册《国美之路大典》罗列如下:《总卷》上下两册。

  在村口的健身漫步园里,曲折小道上铺着翠绿的草皮,樱花、桃花和梨花竞相开放。据统计,本次招聘会共有124家优秀用工企业参会,提供各类就业岗位1380个,4166人次,其中:中高端岗位1104个,基层岗位276个。

  聚众实施前款行为的,对首要分子处十日以上十五日以下拘留,可以并处一千元以下罚款。

  据统计,目前,西安市有市级以上非物质文化遗产192项、国家级10项、世界级非物质文化遗产1项。首发式上,中国美术学院分别向中国国家图书馆、中国美术馆、中国社会科学院图书馆、北京大学图书馆、首都图书馆、上海图书馆赠送了《国美之路大典》。

  魏增军说,陕西是古丝绸之路的起点,历史文化悠久、能源资源富集、工业基础良好、科教实力雄厚、区位优势明显,在一带一路建设中发挥着举足轻重的作用。

  威尼斯人官网经罗定贤介绍,周师傅在芦淞市场群找到了搬运货物的工作。

  黄龙日告诉记者,海蒂属于新概念民宿,主要让大家体验农民生活,填补民宿空白。今年是地球一小时活动开展11年,西安供电公司呼吁广大市民通过熄灯一小时来表明对环保的承诺,合理安排作息时间,尽量不要熬夜,不使用电器时拔掉插头,将电脑电视屏幕稍调暗一些,在夏天将空调温度调高一度,尽量多选择公交出行……在每一个小时减少能源浪费,践行绿色生活和绿色消费。

  澳门威尼斯人下注 澳门威尼斯人网站 澳门威尼斯人注册

  

 
责编:

相关新闻

热点推荐

热点关注

视频新闻

  • 讲座报名
  • 最新活动
  • 电子微券
  • 精彩专题
  • 报名须知
孔学堂图书馆
[报名须知]

报名方式:
1.微信报名:用户需要在微信搜索“孔学堂”,或手动输入微信号:gyconfucianism,添加并关注“孔学堂”微信公众号,点击底部菜单“讲座报名”即可进入报名系统(适用于高校学生听课修学分及市民网络报名);
2.现场报名:市民可前往贵阳孔学堂文化传播中心推广部活动科进行现场报名【详细】

阳明心学在西方世界的传播

2019-09-19 10:07 来源:光明网-《光明日报》

  明末以来,海外学界尤其以西方世界为首,在译介中华传统文化思想之时,多选择孔孟之学,以致西方学界一度认为除四书、五经及《道德经》外,中国再无其他具有哲学价值的优秀思想作品。虽则阳明学说形成之际,欧洲与中国开始了真正意义上的文化、学术的接触与交流,大批来华传教士开始向欧洲介绍、翻译中国的文化典籍。然而,传教士为了便利在华开展传教事业,将目光转向中国的儒道学说寻求本土文化支持,《论语》《道德经》等因而成为译介的首选。阳明学提倡“知行合一”“致良知”,是“圣学”“心学”与“实学”的统一,有别于儒、佛、道之学,因此并未进入明末以来西方研究者的视野。

  研究发现,1826年密歇根大学图书馆出版的16卷本《王阳明先生全集》(Wang Yangming Xian Sheng Quan Ji),堪称阳明学西传史上的一桩盛事,但由于语言上的障碍与阻隔,全集并未对汉学家之外的西方受众产生太大影响。除日本学者羽贺在《日本亚洲学会会刊》(Transactions of the Asiatic Society of Japan)发表一篇有关日本哲学流派的英文文章Note on Japanese Schools of Philosophy中曾简要提到王阳明,整个19世纪西方世界几无阳明学的声音。阳明心学在英语世界的传播肇始于《传习录》的英译。《传习录》系由王门弟子徐爱与钱德洪等编辑,是王阳明问答语录和论学书信的简集。该书全面涵盖王阳明思想,体现其授课方法和语言艺术,是一部具有代表性的儒家哲学著作,被视为阳明学派的“教典”,是研究阳明心学的重要资料。1916年,美国哲学与心理学教授、传教士弗雷德里克·古里奇·亨克(Dr Frederick G. Henke)完成了《传习录》的首次英译,并以The Philosophy of Wang Yangming为名由Open Court Publishing Co.出版于伦敦。该书正文包括《王阳明传》和部分著作摘译,《王阳明传》主要以钱德洪所撰《年谱》为依据对王阳明的生平进行了较为详细的介绍,而著作摘译则包含《传习录》、杂文、书信以及书信后续等部分,“使王阳明的哲学思想第一次完整地进入西方”。

  二十世纪上半叶,除英法学者零星的著述文章外,阳明学译介与研究并无太大进展,欧美没能出现在篇幅和深度上与亨克《王阳明的哲学》相媲美的著作。动荡的战争境遇中,学者们主要选取阳明思想中有望在战乱中召唤人性的良知学说进行译介活动,也因此,这一时期西方世界并未真正窥得阳明学说之全貌。二战后,西方经历严重战争创伤,人们面临信仰危机,急于寻求现代文明的出路。众多学者认为,西方哲学在追求真理的过程中无限偏离了本质,成为让人无法捉摸的哲学说教。法国汉学家弗朗索瓦·于连(Fran?ois Julien)在《圣人无意——或哲学的他者》一书的前言中说:“为了让智慧重新充实起来,也为了区别智慧与哲学,人们必得要到东方游历一番,希望能够在另一种光(一种斑驳之光,斜射之光)的照耀之下,让智慧站出来与理性对峙,以便重新审视理性的偏见。”正是在西方社会面临信仰重建、社会发展的历史情境中,倡导“知行合一”和“致良知”的阳明学才真正引起西方社会学术意义上的关注。

  1951年,斯坦福大学中国学家芮沃寿(A. F. Wright)发起成立美国的中国思想委员会,并于次年9月召开了首次学术会议,此后出版的论文集中发表了倪德卫(David S. Nivison)的《王阳明以来中国思想中的“知”与“行”问题》。在美的中国学者张君劢1955年在《东西方哲学》期刊上发表《王阳明的哲学》(Wang Yang-ming's Philosophy)一文,1957-1962年出版两卷本《新儒家思想史》(Development of Neo-Confucian Thought),以四章的篇幅详述王阳明的生平、学说、论辩、后学;1962年,张君劢还出版了《王阳明:中国16世纪唯心主义哲学家》(Wang Yang-ming: The Idealist Philosopher of 16th Century China)一书,围绕王阳明思想中最核心的两个概念——“心”和“致良知”,对阳明思想进行较为全面的论述,书末附有涉及王阳明研究的英文参考书目,被视为西方世界迄今为止对王阳明讨论最全面的一部著作。1963年,美籍华人学者、哲学史家陈荣捷(Wing-tsit Chan)发表《传习录》新译本,引起新一轮研究热潮。此后20年间涌现诸多阳明学研究学者,如加拿大著名华裔汉学家秦家懿(Julia Ching),把王阳明的67封重要书信译为英文,而其中有27封从未被翻译过;现代新儒家学派代表人物杜维明(Tu Weiming)将波士顿打造成美国新的阳明学研究中心。正是这些汉学家及华裔学者的不懈努力,使得阳明学研究在海外蔚然成风。1972年夏威夷大学举办纪念王阳明诞辰五百周年及王阳明思想的国际讨论会,引起学界极大反响。

  进入20世纪八九十年代后,年轻一代的阳明学者迅速成长起来,国际上涌现出一批颇具学术价值的专著与博士论文。其中,最为典型的当属本科、硕士和博士均就读于斯坦福大学哲学系,师从中国哲学专家倪德卫和李耶立(Lee H. Yearly)的美国学者艾文贺(Philip J. Ivanhoe)。1990年,艾文贺在博士论文的基础上出版《儒家传统中的伦理学:孟子和王阳明思想》,分析孟子-阳明心性学派的内在传承,认为王阳明的心性论是在吸收儒道思想基础上建构起来的道德形而上学。2009年,艾文贺又出版《“陆王学派”儒家文献选读》(Readings from the Lu-Wang School of Neo-Confucianism)一书,选译《传习录》《大学问》节选以及部分论学书信、诗歌等,被认为是英语世界陆王学派研究领域的权威专著。

  经过中外哲学家半个多世纪的努力,阳明学在西方世界的研究虽然不像过去那样边缘化,但由于汉语语言的弹性以及中西话语体系的差异,现有的阳明学研究尚未能够以积极的形态参与到世界哲学的体系建构中去。亨克译本在英语世界享有盛誉,被尊为开山之作,而其作为传教士的身份及其宗教学术背景使得他的译文呈现出比较浓厚的比较宗教学色彩,将“道”译为“Doctrine”(教义)、“天”译为“Heaven”(天堂)等诸如此类,不一而论。他在翻译过程中显然以传播基督教义为己任,将西方话语框架强加于阳明学。实则,中国文明在成长和发展过程中,一直有一套与西方不同的预设观念,“道”与“Doctrine”、“天”与“Heaven”的错配,极易导致西方学者对中国的世界观形成一种“西化”的错觉,构建出一套披着中国思想外衣的西方阳明学说。

  进入新世纪以来,随着中国“一带一路”倡议的实施和中国文学、文化“走出去”战略的全面推进,阳明心学的国际传播进入了一个多元发展的新时期,国内学者的阳明学研究开始走出国门,积极参与国际阳明学对话。2018年1月,《走向良知——〈传习录〉与阳明心学》一书由上海外语教育出版社出版,教育部长江学者杨国荣教授所著,并由龚海燕译成英文。该书英文部分专门设有重要术语英汉对照一章,可谓是中国本土学者译介阳明心学一大突破性尝试,颇具研究价值。在如今构建中国哲学海外话语体系的时代议题下,我们需要更多有志于阳明学研究与国际传播的专家学者,立足文化传承与文明互鉴,以中外合作的模式推出多学科协同、多模态协同的普适化双语读本,既以中国话语讲述中国哲学,又能帮助西方读者精准理解阳明学,开启了阳明学海外传播的新篇章。

  季羡林先生在“翻译文化终身成就奖”表彰大会上说:“在世界文明发展的历史长河中,在中华民族伟大复兴的进程中,翻译,始终都是不可或缺的先导力量……可以说,没有翻译,就没有社会的进步;没有翻译,世界一天也不能生存。”自东汉至唐宋的佛经翻译起,明末清初的科技翻译,鸦片战争至“五四”运动时期的西学翻译,以及改革开放至今的全方位翻译,每一次翻译高潮都意味着大规模的文化及思想交流。伴随翻译活动而来的文化交流与碰撞,不仅推动阳明思想中所蕴含的中国精神和中国智慧实现创造性转化、创新性发展,更是以全新的姿态广泛参与世界文明对话,从而逐步实现构建中国哲学海外话语体系的美好愿景。正如美国夏威夷大学哲学系终身教授成中英所说,阳明学的以道德良知为核心的道德理想主义,对于救治当今世界道德滑坡、唯利是图、物欲横流的非人性化弊端无疑是一剂对症良药。因此,世界人民对于道德良知的呼唤,正是进一步推动阳明学翻译工作的最佳契机。

作者:宁波大学外国语学院教授 辛红娟

编辑:余小雨

稻香村好吃的点心排名 天唐锦绣 无弹窗 李现粉丝名叫什么 花环夫人江苏卫视国语2 用到秃的本命口红
最好的我全集免费观看 梅花三弄小说 广州可以刷脸坐地铁 妙医圣手 小说 浪漫满屋在哪里可以看
银河网站平台 郭艾伦垫脚 澳门威尼斯人赌城娱乐 娄艺潇新恋情 美高梅赌钱网投
永利赌钱APP下载 澳门银河国际赌博 澳门永利赌博平台 160棋牌游戏平台 葡京在线电子游戏
澳门永利国际登录入口 澳门银河下注平台 欧联杯抽签 葡京赌钱手机端 永利娱乐备用网址
澳门美高梅官网投注 10万炮扑鱼棋牌游戏 伊布 手机美高梅 澳门葡京真人娱乐网
金沙手机版网址430509.com金沙手机版网址b3 美高梅电子tpl6.cn美高梅电子x1 澳门金沙电子szmskjzp.com澳门金沙电子t9 澳门永利电子app6i6m.cn澳门永利电子appp7 棋牌游戏界面psdtidaldiving.com棋牌游戏界面psdl5
葡京平台网8fc08.com葡京平台网h3 打棋牌豹子是什么nerdtalkmedia.com打棋牌豹子是什么d1 澳门永利线上投注ad6o.cn澳门永利线上投注z9 澳门银河网站下注lakota-music.com澳门银河网站下注w7 棋牌室名字大全agcproducts.com棋牌室名字大全s4
美高梅赌钱注册bnaser.com美高梅赌钱注册o2 澳门葡京赌网App下载ryanthornburg.org澳门葡京赌网App下载k0 澳门永利国际登录transistor6.com澳门永利国际登录o8 美高梅赌城下注b0x3.cn美高梅赌城下注k8 银河手机版赌钱ff7b8.com银河手机版赌钱g6
澳门金沙APP网投bks0.cn澳门金沙APP网投c4 葡京赌场网上投注d5687.com葡京赌场网上投注y2 澳门永利娱乐APP下载6d8y.cn澳门永利娱乐APP下载x4 澳门美高梅网上彩票游戏v9u5.top澳门美高梅网上彩票游戏b7 银河赌钱网投holstdigital.com银河赌钱网投n1
澳门威尼斯人网址 澳门威尼斯人官方网 澳门威尼斯人注册 澳门威尼斯人注册 澳门威尼斯人网址 澳门威尼斯人网站 澳门威尼斯人官方网 澳门威尼斯人网站 澳门威尼斯人网站 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人网站 澳门威尼斯人网址 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人网站 澳门威尼斯人注册 澳门威尼斯人网站 澳门威尼斯人下注 澳门威尼斯人现金网 威尼斯人官网 威尼斯人网站